Government control of generic drug prices in the U.S. works through rebates, Medicare caps, and safety-net programs - not direct price setting. Here’s how it really affects what you pay at the pharmacy.